ASMA KHALID, ANFITRIÓN:
Los casos de viruela del mono están aumentando rápidamente aquí en los EE. UU., con casi 5,000 ya informados.
LEILA FADEL, PRESENTADORA:
Sí. Y San Francisco anunció un estado de emergencia. La ciudad de Nueva York declaró que el virus era una amenaza inminente.
El secretario de salud, Xavier Becerra, dice que todos los estadounidenses deberían prestar atención al brote.
XAVIER BECERRA: La viruela del mono no es COVID, pero es contagiosa. Es doloroso. Y puede ser peligroso.
KHALID: El reportero de salud de , Pien Huang, se une a nosotros ahora para compartir lo último.
Entonces, Pien, está claro que el brote de viruela del mono está creciendo. Y sé que esto es algo que la Casa Blanca ciertamente ha estado vigilando. Tengo curiosidad de cómo ves su estrategia.
PIEN HUANG, BYLINE: Bueno, Asma, la estrategia principal parece ser vacunar a suficientes personas en riesgo, en alto riesgo, para detener el brote. Y eso ha sido difícil desde que EE. UU. comenzó con un número muy limitado de dosis de vacuna contra la viruela del simio. La situación está mejorando. La administración ahora ha enviado más de 300,000 dosis de la vacuna a los estados y territorios. Y ayer, dijeron que estaban recibiendo más tiros. Eso significa que, en total, 1,1 millones de dosis estarán en línea a partir de este fin de semana. Y dicen que vienen más dosis.
KHALID: Y parece que la administración se está enfocando bastante en las vacunas. ¿Siente que eso es suficiente para, en este punto, realmente controlar el brote?
HUANG: Bueno, es difícil de decir y es difícil decir cuánto tiempo tomará. De hecho, se preguntó a los funcionarios federales de salud cuántas personas necesitaban vacunarse para detener el brote, y no dieron una cifra concreta. Parte de la razón es que en realidad no conocemos el alcance total del brote en este momento. El recuento oficial de casos es de casi 5000, como dijiste, pero definitivamente hay más casos. Y aunque las pruebas mejoraron este mes, no todas las personas con un nuevo sarpullido necesariamente se hacen la prueba de la viruela del simio. Ya sabes, es posible que no sepan adónde ir. Es posible que no tengan un médico. O es posible que su médico no sepa hacer la prueba. O es posible que no puedan permitírselo.
El secretario de Salud, Xavier Becerra, también dijo que las vacunas no serán suficientes por sí solas.
BECERRA: Creemos que hemos hecho todo lo posible a nivel federal para trabajar con nuestros socios estatales y locales en las comunidades afectadas para asegurarnos de que podamos adelantarnos a esto y poner fin a este brote. Pero todo el mundo tiene que tomar el remo y remar.
HUANG: Para todos, él está hablando de los funcionarios de salud estatales y locales y las comunidades en riesgo, que, hasta ahora, han sido en su mayoría hombres que tienen sexo con hombres. ¿Y cómo serán esas medidas preventivas? En realidad, no dio más detalles. Pero los expertos en salud dicen que esto generalmente incluye el rastreo de contactos, la detección y el tratamiento temprano de los casos y el aislamiento de las personas con viruela del simio durante las varias semanas en que son infecciosas.
KHALID: Sabes, mencionaste a funcionarios estatales. Entonces, ¿qué piensan realmente los estados sobre esto?
HUANG: Bueno, le pregunté al Dr. Marcus Plescia. Él es el – él está con la Asociación de Funcionarios de Salud Estatales y Territoriales. Y dice, metafóricamente, los estados han agarrado los remos.
MARCUS PLESCIA: Todos estamos remando tan fuerte como podemos. Y, saben, creo que los estados sienten que el gobierno, el gobierno federal, está haciendo todo lo posible para adquirir vacunas. Pero, ya sabes, no podemos dar vacunas que no tenemos.
KHALID: Pien, ahora hemos visto declaraciones de emergencia locales. ¿Qué tipo de diferencia haría cualquier tipo de declaración de emergencia nacional?
HUANG: Sí. La Casa Blanca ahora está considerando si se eleva al nivel de una emergencia de salud pública federal. Y eso abriría más fondos y recursos para la respuesta a la viruela del simio.
Lindsay Wiley, profesora de derecho de la salud en UCLA, dice que también pondría a la gente en alerta.
LINDSAY WILEY: Una declaración de emergencia de salud pública federal, cualquier declaración de emergencia, también tiene un efecto de señalización para el público en términos de, ya sabes, tome esto en serio; infórmese sobre el riesgo.
HUANG: También les permitiría nombrar a un zar de la viruela del simio para coordinar la respuesta, entre otras cosas.
KHALID: Pien Huang de . Muchas gracias.
HUANG: De nada.
(SOUNDBITE DE LA CANCIÓN DE REMYSFELLON, «7 FLOPS»)
KHALID: Los residentes de Saint Louis se prepararon para más inundaciones solo unos días después de un aguacero récord a principios de esta semana.
FADEL: El Servicio Meteorológico Nacional emitió anoche otra alerta de inundación. Y varios caminos permanecen cerrados en el área. Esta semana también hubo inundaciones mortales en Kentucky, así como inundaciones repentinas en Arizona. El cambio climático está haciendo que los desastres naturales sean más severos y más comunes en todo el país.
KHALID: Rebecca Hersher del equipo climático de está aquí para hablar sobre por qué sucede todo esto.
Rebeca, ¿qué está pasando? Sabes, cuando pienso en el cambio climático y las inundaciones, pienso principalmente en el aumento del nivel del mar. Pero ahí no es donde todo esto está sucediendo. Es decir, estamos hablando de ciudades alejadas de cualquier costa.
REBECCA HERSHER, BYLINE: Sí. Y, ya sabes, hay muchas maneras en que el cambio climático puede causar inundaciones. Las inundaciones costeras reciben mucha atención, como usted dice, especialmente cuando ocurren durante un huracán. Pero en realidad, las inundaciones tierra adentro son más comunes. Y el tipo de lluvia intensa devastadora que hemos visto esta semana es algo que los científicos del clima han predicho durante muchas décadas: que a medida que los humanos siguen quemando combustibles fósiles, la atmósfera se vuelve más caliente. El aire contiene más humedad. Y así, cuando llueve, llueve más fuerte.
KHALID: ¿Y eso ha resultado ser cierto?
HERSHER: Sí. Los modelos climáticos son correctos. Y, de hecho, los científicos pueden observarlo en tiempo real ahora, lo cual es bastante aterrador. Las fuertes lluvias han aumentado en todo EE. UU. Y en el sureste de EE. UU., incluso en Kentucky, ha aumentado en casi un tercio.
KHALID: Guau.
HERSHER: Ahora, eso puede no parecer mucho.
KHALID: Sí.
HERSHER: Pero una pulgada extra de lluvia, si lo piensas, si eso cae en un corto período de tiempo, así es como se produce una inundación repentina.
KHALID: Explique eso, porque creo que es impactante ver algunos de los daños que ha causado toda esta lluvia, particularmente en Kentucky, como usted menciona.
HERSHER: Sí. El peligro y el daño provienen del agua en movimiento, y eso puede suceder de dos maneras. Entonces, primero, cuando cae mucha lluvia en un corto período de tiempo, el agua no tiene adónde ir. No puede penetrar en el suelo, especialmente si el suelo ya está saturado. Entonces eso hace que el agua se acumule en la superficie. Y luego, si hay una colina, incluso una colina muy pequeña, una que quizás ni siquiera notes, toda esa agua comienza a rodar cuesta abajo. Recoge velocidad. Reúne poder. Puede recoger escombros. Y eso es una inundación repentina. Es realmente peligroso. Puede llevar coches. Se puede llevar…
