Una editorial alemana retiró dos libros sobre un querido personaje ficticio luego de recibir acusaciones de racismo y apropiación cultural.
Antes de la decisión, se suponía que los libros se estrenarían junto con una nueva película titulada The Young Chieftain Winnetou, que llegará a los cines el 11 de agosto.
La película cuenta la historia de Winnetou, un personaje apache ficticio representado por primera vez en los libros del autor alemán Karl May a mediados del siglo XIX.
Desde su creación original, el personaje ha reaparecido en múltiples películas y novelas. En la película más reciente, los actores blancos interpretan a todos los personajes indígenas.
Desde el reciente lanzamiento de la película, los críticos han argumentado que refuerza los estereotipos racistas y coloniales de los nativos americanos, y ha habido llamados para que se elimine de los cines.
La editorial Ravensburger dijo que recibió muchos comentarios negativos sobre la representación del personaje principal.
También explicó su decisión de retirar los libros afirmando: «Ante la realidad histórica, la opresión de la población indígena, aquí se dibuja una imagen romántica con muchos clichés».
“En este contexto, nosotros, como editorial, no queremos repetir y difundir clichés trivializadores”.
La Asociación de Nativos Americanos en Alemania acogió con beneplácito la medida, pero también ha habido una reacción negativa a la decisión. El tabloide Bild dijo que la protesta fue responsable de «quemar en la hoguera al héroe de nuestra infancia».
Para otros, los libros no son más fantásticos que las historias de otros niños.
«No tengo nada en contra de las historias fantásticas y poco realistas que se cuentan en la literatura juvenil o en la literatura infantil y juvenil», dijo Susanne Schroeter, profesora de etnología en la Universidad de Frankfurt.
“En este caso, es exactamente eso: una versión glorificada y embellecida de la vida de los pueblos indígenas de América del Norte”.
La película todavía se proyecta en Alemania, pero recibió una respuesta mixta de los críticos, y algunos la llamaron «retrospectiva» y «ya no está permitida en nuestro tiempo».
