enero 27, 2023

El presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, prometió que él y sus colegas seguirán aumentando las tasas de interés hasta que estén seguros de que la inflación está bajo control.



ARI SHAPIRO, PRESENTADOR:

En Jackson Hole, Wyoming, las actividades populares de verano incluyen paseos a caballo, rafting en aguas bravas y, esta semana, la lucha contra la inflación. El presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, fue la atracción principal esta mañana en una conferencia económica anual. Pronunció un discurso breve, pero contundente, en el que prometió que las tasas de interés subirán y se mantendrán así hasta que los encargados de formular políticas de la Fed estén seguros de que los precios están nuevamente bajo control. El discurso desencadenó una fuerte liquidación en Wall Street, donde el Promedio Industrial Dow Jones cayó más de mil puntos. Scott Horsley de ha estado siguiendo todo esto. Hola, Scott.

SCOTT HORSLEY, BYLINE: Buenas tardes, Ari.

SHAPIRO: Había mucha expectativa por el discurso de Powell hoy. ¿Que dijo el?

HORSLEY: Bueno, fue muy directo. Dijo que la Reserva Federal tiene la responsabilidad incondicional de hacer que la inflación vuelva a bajar al 2%, y que él y sus colegas planean hacerlo incluso si causa algún dolor a corto plazo. La herramienta número uno de la Fed para combatir la inflación es elevar las tasas de interés. Eso ayuda a frenar la demanda y bajar los precios. Pero Powell reconoció que eso puede tener un costo humano, incluido un mayor desempleo y un crecimiento económico más tibio.

(SOUNDBITE DE GRABACIÓN ARCHIVADA)

JEROME POWELL: Si bien las tasas de interés más altas, el crecimiento más lento y las condiciones del mercado laboral más suaves reducirán la inflación, también traerán algunos problemas a los hogares y las empresas. Estos son los costos desafortunados de reducir la inflación, pero no restaurar la estabilidad de precios significaría un dolor mucho mayor.

HORSLEY: La Reserva Federal ya subió las tasas de interés en 2 1/4 puntos porcentuales desde marzo, y Powell dice que, para frenar realmente la demanda, las tasas tendrán que subir aún más. No ofreció ningún indicio hoy de si las tasas van a subir medio punto o tres cuartos de punto en la próxima reunión de la Fed en septiembre. Simplemente reiteró que él y sus colegas estarán atentos a los datos económicos entrantes y que están preparados para hacer ajustes dependiendo de lo que muestren esos números.

SHAPIRO: Entonces, las tasas de interés están subiendo, ¿y luego qué?

HORSLEY: Bueno, Powell dice que es probable que las tasas de interés se mantengan altas durante algún tiempo. Eso no debería ser una gran sorpresa: las proyecciones de la Fed han mostrado que es probable que las tasas se mantengan elevadas al menos hasta fines del próximo año, pero algunos inversores aparentemente apostaban a que la Fed podría eliminar la inflación rápidamente y luego comenzar a bajar las tasas nuevamente. Powell vertió agua fría sobre esa idea.

(SOUNDBITE DE GRABACIÓN ARCHIVADA)

POWELL: Restaurar la estabilidad de precios probablemente requerirá mantener una postura política restrictiva durante algún tiempo. Los registros históricos advierten fuertemente contra la relajación prematura de la política.

HORSLEY: Y eso obviamente decepcionó a algunos inversionistas. Las acciones cayeron bruscamente. El Dow, como mencionaste, cayó más del 3%. El Nasdaq de tecnología pesada, que es particularmente sensible a las tasas de interés, cayó casi un 4%.

SHAPIRO: Hubo algunas noticias positivas sobre la inflación del Departamento de Comercio hoy. ¿Que muestra?

HORSLEY: Sí, la medida de inflación del Departamento de Comercio, que es monitoreada de cerca por la Reserva Federal, en realidad mostró que los precios al consumidor cayeron entre junio y julio, gracias en parte a la caída de los precios de la gasolina. Si se excluyen los alimentos y la energía, que oscilan mucho, los precios subyacentes aumentaron solo una décima de un punto porcentual el mes pasado, y la inflación subyacente anual en julio fue en realidad la más baja en nueve meses, lo que es alentador. Powell lo llamó un desarrollo bienvenido, pero también advirtió que él y sus colegas necesitarán ver una mejora de más de un mes antes de estar listos para celebrar.

SHAPIRO: El presidente de la Fed dijo que se está basando en el registro histórico aquí. Entonces, ¿qué nos dice la historia?

HORSLEY: Sí, Powell habló un poco sobre la década de 1970, cuando los legisladores realmente permitieron que la inflación se saliera de control durante un largo período de tiempo; tanto tiempo, de hecho, que la gente esperaba que los precios siguieran subiendo. Eso hizo que fuera aún más difícil cambiar las cosas. Cuando el ex presidente de la Fed, Paul Volcker, finalmente tomó medidas enérgicas, se necesitó una recesión realmente profunda para volver a controlar la inflación.

Ahora, eso no es donde estamos ahora. La alta inflación es todavía un problema relativamente reciente. Todavía no está integrado en el pensamiento de la gente. Es por eso que Powell y sus colegas están tan ansiosos por controlar los precios ahora, antes de que pase demasiado tiempo adicional.

(SOUNDBITE DE GRABACIÓN ARCHIVADA)

POWELL: Por supuesto, la inflación tiene casi la atención de todos en este momento, lo que destaca un riesgo particular hoy. Cuanto más se prolongue el actual episodio de alta inflación, mayor será la probabilidad de que se arraiguen las expectativas de una mayor inflación.

HORSLEY: El mensaje de Powell es que es mejor morder la bala ahora y lidiar con las consecuencias de estas tasas de interés más altas. Si no se controla la inflación, dice, la economía no funciona para nadie.

SHAPIRO: Scott Horsley de . Gracias.

HORSLEY: De nada.

Derechos de autor © 2022 . Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

Las transcripciones de las crea un contratista de en una fecha límite urgente. Este texto puede no estar en su forma final y puede ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de es el registro de audio.

Continuar leyendo este Titular: Las tasas de interés subirán hasta que la inflación esté bajo control, dice el presidente de la Fed, Powell: