noviembre 30, 2022

Leila Fadel de habla con Raphael Bostic, presidente del Banco de la Reserva Federal de Atlanta, sobre si Estados Unidos está en recesión y cómo la inflación afecta a las personas.



LEILA FADEL, PRESENTADORA:

¿Viene una recesión? ¿Ya está aquí? Esta semana ha habido muchas idas y venidas al respecto entre políticos y economistas. En pocas palabras, no está claro si EE. UU. está experimentando la definición formal de una recesión. Lo que está claro es que la gente está sintiendo el dolor del aumento de los costos. Bret Heilig es un contratista solar en Nueva York. Él dice que conseguir repuestos para su negocio ahora cuesta cuatro veces su precio anterior.

BRET HEILIG: Estamos tratando de comprar este rompedor por seis meses y los canales ordinarios seguían diciendo que estaría listo en dos semanas. Y, ya sabes, finalmente buscamos distribuidores de segunda mano, y encontramos personas que anticiparon esto y se abastecieron de estos interruptores sabiendo que iban a pagar lo que resultó ser cuatro veces el precio de venta normal.

FADEL: Y Chris Morrison es bombero en Napa Valley. Dice que ha estado trabajando horas extras solo para llegar a fin de mes. También tuvo que vender su camión y comprar un auto nuevo debido al precio del combustible.

CHRIS MORRISON: No es raro que yo trabaje 96 horas seguidas o 72 horas seguidas. No siento que pueda seguir a este ritmo.

FADEL: Me acompaña Raphael Bostic, presidente del Banco de la Reserva Federal de Atlanta, para hablar sobre lo que está pasando con la economía. Gracias por estar en el programa. Buenos dias.

RAPHAEL BOSTIC: Buenos días, Leila. Es bueno estar aquí.

FADEL: Entonces empecemos con esa pregunta central que todos están discutiendo. Ahora hemos visto dos trimestres consecutivos de crecimiento negativo. ¿Este país está en recesión?

BOSTIC: Bueno, no creo que el país esté en recesión. Pero en algún nivel, esa no es la pregunta correcta. Creo que la pregunta correcta es si las condiciones económicas actuales están creando dificultades.

FADEL: Sí.

BOSTIC: Y aquí, quiero decir, ya sabes, creo que los dos anuncios que acabas de publicar dejan en claro la respuesta de que hay muchas personas sufriendo. Y debido a eso, realmente necesitamos abordar los altos niveles de inflación y hacer que esta economía regrese a una situación más estable y sostenible.

FADEL: ¿Y eso cómo se hace? Quiero decir, la Fed volvió a subir las tasas de interés esta semana para tratar de controlar la inflación. ¿En su opinión, es ese el movimiento correcto?

BOSTIC: Bueno, la inflación realmente está impulsada por un desequilibrio entre la oferta y la demanda. Cuando subimos los tipos de interés, reducimos la demanda, y eso la acercará a los niveles de oferta que se están cumpliendo. Pero estamos… todavía hay más trabajo por hacer. Y mientras lo que estamos haciendo es, creo, apropiado, estaremos observando la dinámica de la oferta y, para ver si se relaja. Y, con suerte, comenzaremos a lograr ese equilibrio, lo que ayudará a reducir la inflación.

FADEL: Cuando dices que hay más trabajo por hacer, ¿cómo se ve eso?

BOSTIC: Bueno, ya sabes, es difícil de decir. Ya sabes, la pandemia ha sido muy impredecible en términos de cómo ha respondido la economía. Así que vamos a tener que… estoy convencido de que vamos a tener que hacer más en términos de cambios en las tasas de interés. Pero exactamente cuánto y en qué trayectoria dependerá de cómo evolucione la economía durante las próximas semanas y meses. Vamos a obtener una gran cantidad de datos en los próximos dos meses antes de nuestra próxima reunión, y eso nos dará una buena indicación de cuál es probablemente el curso de acción correcto.

FADEL: Como dijiste, la gente está luchando, pero hay muchas cosas que son únicas en este dinero. Quiero decir, ahora mismo hay crecimiento laboral. ¿Estas subidas de tipos podrían perjudicar ese crecimiento?

BOSTIC: Podrían. Sabes, una de las cosas que me ha alentado es lo fuerte que ha sido el crecimiento del empleo, lo que me sugiere que hay mucho impulso en la economía. Y así podemos seguir viendo a la gente conseguir trabajo, obtener buenos ingresos, seguir trabajando mientras tratamos de reducir el desequilibrio entre la oferta y la demanda. Si eso sale bien, creo que podemos controlar la inflación y al mismo tiempo minimizar la cantidad de familias que tienen resultados realmente malos en términos de perder sus trabajos y acercarse a la precariedad.

FADEL: Correcto. En este momento, obviamente, a la Casa Blanca no le gusta la palabra recesión, especialmente cuando se acercan las elecciones intermedias. Mientras tanto, los opositores a la administración, los críticos tienen un interés creado en capitalizar y culpar a la Casa Blanca por el debilitamiento de la economía. Pero alejémonos del ruido de Washington. ¿Cuándo, con toda esta charla sobre la recesión, le preocupa en absoluto que pueda causar un comportamiento recesivo, menos confianza del consumidor, que la gente gaste menos? Quiero decir, ¿podría provocar lo que todo el mundo dice?

BOSTIC: Sabes, hablamos mucho de eso en mi edificio, y mi equipo y yo no estamos viendo eso en el campo en este momento. Escuchamos a la gente preguntando, entonces, ¿estamos en una recesión? Y hay mucha preocupación ahí. Pero las experiencias individuales de los líderes empresariales y las familias, o muchas familias, han sido, ya sabes, todavía podemos encontrar trabajo. Todavía puedo vender productos. Hay mucha demanda por ahí. Y creo que estamos lejos de una recesión, y existe esta realidad. Sin embargo, comparto la misma preocupación y estaremos observando muy de cerca a través de nuestras encuestas y otras conexiones para asegurarnos de que entendemos si las preocupaciones sobre una recesión comienzan a traducirse en cambios de comportamiento. Pero no estamos viendo eso en este momento.

FADEL: Raphael Bostic es presidente del Banco de la Reserva Federal de Atlanta. Muchas gracias por estar en el programa.

BOSTIC: Ha sido un placer, esperamos la próxima vez.

Derechos de autor © 2022 . Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

Las transcripciones de las crea un contratista de en una fecha límite urgente. Este texto puede no estar en su forma final y puede ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de es el registro de audio.

Continuar leyendo este Titular: Con 2 trimestres consecutivos de crecimiento negativo, ¿Estados Unidos está en recesión? :